Trong thời đại công nghệ số, tiếng Anh không chỉ xuất hiện trong sách vở mà còn hiện diện hằng ngày trên mạng xã hội, các nền tảng giải trí và ứng dụng giao tiếp trực tuyến. Vì thế, sinh viên tiếp xúc với rất nhiều từ lóng và cách diễn đạt tiếng Anh trên mạng. Điều này giúp việc giao tiếp trở nên sinh động hơn, nhưng cũng dễ dẫn đến việc sử dụng không đúng bối cảnh, đặc biệt trong môi trường học tập và giao tiếp chính thức.
Từ lóng (slang) là những cách nói không trang trọng, thường được dùng trong giao tiếp thân mật giữa bạn bè hoặc trong cộng đồng trực tuyến. Bên cạnh đó, tiếng Anh trên mạng còn bao gồm các từ viết tắt, biểu đạt nhanh nhằm tiết kiệm thời gian khi trò chuyện. Những cách dùng này không hề sai về mặt ngôn ngữ, nhưng chỉ phù hợp với những hoàn cảnh không chính thức.
Một số từ và cụm từ phổ biến như LOL, OMG, IDK hay bro thường xuyên xuất hiện trong tin nhắn và bình luận trên mạng xã hội. Khi dùng trong giao tiếp thân mật, chúng tạo cảm giác gần gũi và thoải mái. Tuy nhiên, nếu đưa những từ này vào email gửi giảng viên, bài viết học thuật hay báo cáo, người đọc có thể cảm nhận sự thiếu nghiêm túc hoặc không tôn trọng, dù người viết không hề có ý đó.
Một ví dụ khác là từ whatever. Trong giao tiếp tiếng Việt, nhiều sinh viên dùng từ này với ý nghĩa “sao cũng được”. Thế nhưng trong văn hóa giao tiếp tiếng Anh, whatever thường mang sắc thái thờ ơ hoặc khó chịu. Nếu dùng không cẩn thận, từ này có thể khiến người nghe hiểu nhầm thái độ, gây ảnh hưởng đến mối quan hệ giao tiếp.
Việc sử dụng sai từ lóng và tiếng Anh trên mạng không chỉ làm giảm tính chuyên nghiệp mà còn ảnh hưởng đến hình ảnh cá nhân của sinh viên. Trong môi trường học đường, cách dùng từ thể hiện sự tôn trọng đối với giảng viên và bạn học. Về lâu dài, thói quen dùng tiếng Anh không phù hợp còn có thể gây bất lợi khi sinh viên bước vào môi trường làm việc chuyên nghiệp.
Để sử dụng tiếng Anh hiệu quả, sinh viên cần học cách phân biệt giữa tiếng Anh giao tiếp thân mật và tiếng Anh học thuật – chuyên nghiệp. Trong các tình huống chính thức như viết email, làm bài tập, thuyết trình hay viết báo cáo, nên ưu tiên sử dụng những từ ngữ đầy đủ, trung tính và rõ ràng. Khi không chắc một từ có phù hợp hay không, lựa chọn an toàn nhất là tránh dùng từ lóng.
Từ lóng và tiếng Anh trên mạng là một phần tất yếu của ngôn ngữ hiện đại và có vai trò tích cực trong giao tiếp hằng ngày. Tuy nhiên, việc hiểu đúng và dùng đúng ngữ cảnh sẽ giúp sinh viên giao tiếp tự tin hơn, tránh những hiểu lầm không đáng có và xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp ngay từ khi còn ngồi trên giảng đường. Sử dụng tiếng Anh một cách thông minh chính là bước quan trọng để hội nhập và phát triển trong học tập cũng như trong tương lai nghề nghiệp.
Đặng Võ Minh Kha - Giảng viên Khoa Đại cương